Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Efylove
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Efylove
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 101 - 120 ud af ca. 408
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
Næste
>>
90
Sprog, der skal oversættes fra
O verdadeiro guerreiro nunca se acovarda, é o...
O verdadeiro guerreiro nunca se acovarda,
é o senhor do seu próprio destino,
anda sempre com a cabeça erguida.
Single words removed. <Lilian>
Afsluttede oversættelser
Bellator verus numquam timet,
80
Sprog, der skal oversættes fra
Procura deixar o mundo um pouco melhor do que o...
Procura deixar o mundo um pouco melhor do que o encontraste;
Sê a mudança que queres ver no mundo.
A primeira frase é de Baden Powell (fundador do escutismo);
A segunda frase é de Mahatma Gandhi.
São ambas ligadas à mudança no mundo.
Afsluttede oversættelser
à mudança no mundo
Stude ut
44
Sprog, der skal oversættes fra
Senhor nao quero nem mais nem menos, somente o justo
Senhor, não quero nem mais nem menos, somente o justo.
Afsluttede oversættelser
Domine, nec plus nec minus
16
Sprog, der skal oversættes fra
I'm Defying Gravity
I'm Defying Gravity
Quero usar esta frase em uma tatuagem, mas em Latim. Não encontro tradução para o verbo to Defy, nem tampouco consigo decliná-lo para o gerúndio. Obrigado.
I'd like to use this sentence in a tattoo design, only in Latim. I've had trouble translating the verb to Defy and to make it gerund. Thanks!
Afsluttede oversættelser
Gravitatem devinco
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
One is everything. All is one.
One is everything. All is one.
Afsluttede oversættelser
Unum omnia est
18
Sprog, der skal oversættes fra
make it all worthwhile
make it all worthwhile
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak
Afsluttede oversættelser
Id cunctum fac
39
Sprog, der skal oversættes fra
Que homem é o homem que não torna o mundo melhor.
Que homem é o homem que não torna o mundo melhor?
Por favor, peço que a tradução seja na forma latim não vulgar, ou seja, que não seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filósofos.
Afsluttede oversættelser
Qualis homo
18
Sprog, der skal oversættes fra
Keep your dreams alive
Keep your dreams alive
Francês da França
Afsluttede oversættelser
Garde tes rêves en vie.
Mantenha...
Somnia tua viva tene.
105
Sprog, der skal oversættes fra
El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tú eres...
El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tú eres el protagonista de tu propia historia. Asà que se quien eres y no tengas miedo.
Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalá alguién pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.
Afsluttede oversættelser
Orbis terrarum scaena est
23
Sprog, der skal oversættes fra
Човек е това, в което вÑрва.
Човек е това, в което вÑрва.
Afsluttede oversættelser
Man is what he believes.
Homo est
An dud zo ar pezh a gredont-int.
Човек е това, в което вÑрва.
204
Sprog, der skal oversættes fra
Молитва към Бога
ГоÑподи, благоÑлови ме. Ðаучи ме на търпение. Дай ми ТвоÑта Ñила, за да понаÑÑм вÑÑко изпитание, което ми предÑтои да мина, да го понаÑÑм Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚. ИÑкам Ñмирение, знание и Ñила, за да мога поÑтепенно от Ñвоите лоши навици да Ñе оÑвободÑ. Ðмин.
Здравейте, много ще Ñъм благодарна ако нÑкой уÑпее да ми помогне Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° на тази молитва. ÐадÑвам Ñе превода да е точен, тъй като ми Ñ‚Ñ€Ñбва за татуиране.
И още една молба - тъй като това е нещо лично, много ще Ñе радвам, ако не публикувате молитвата, Ñлед извършването на превода.
Предварително Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ :)
Afsluttede oversættelser
Prayer to God
Deo supplicatio
16
Sprog, der skal oversættes fra
Se frygten i øjnene
Se frygten i øjnene
Bridge. "Face your fear"/gamine
Afsluttede oversættelser
Timorem tuum adi
77
Sprog, der skal oversættes fra
Med dit smil og din opmuntring fjerner du stenene...
Med dit smil og din opmuntring fjerner du stenene på min vej. Jeg er kejtet på benene uden dig
Corrected 'opmundring' with 'opmuntring'/gamine
Afsluttede oversættelser
Risu tuo et adhortatione tua
317
Sprog, der skal oversættes fra
Quoniam liber iste in quibusdam, iuxta hebraicum...
Quoniam liber iste in quibusdam, iuxta hebraicum stilum, decurtatus est, quae ex aliqua parte defecerunt, utcunque gesta narrantur in libris duobus Paralipomenon, qui ob hoc nomen assumpserunt: nam in Graecam originem Paralipomenon relictorum , vel de relictis interpretatur: eo quod ibi de eis, quae relicta sunt in libris Regum, & alijs historicis, suppletio quaedam habetur.
Paralipomenon = the book of Chronicles
-------
Regu --> Regum < edited by Aneta B.>
Afsluttede oversættelser
Paralipomenon
54
Sprog, der skal oversættes fra
Der er ingen fremtid i at bruge nutiden til at...
Der er ingen fremtid i at bruge nutiden til at tænke over fortiden
Afsluttede oversættelser
Nulla futura sunt in praesentibus utendo ...
Non c'è futuro
279
Sprog, der skal oversættes fra
玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的ä¸å›½ç¥žé”å°è¯´ã€Šè¥¿æ¸¸è®°ã€‹ï¼Œä»¥ç¥žå¥‡çš„想象ã€ä¸°å¯Œæœ‰è¶£çš„情节和鲜明的人物形象而å—到å„国读者喜爱,æˆä¸ºä¸€éƒ¨å…·æœ‰ä¸–界性影å“çš„å¤å…¸å著。这部å°è¯´æ写佛教僧人å”僧在å™æ‚Ÿç©ºç‰ä¸‰ä¸ªå¾’弟的ä¿æŠ¤ä¸‹ï¼Œä¸è¿œä¸‡é‡Œã€åŽ†ç»81次艰难险阻到西天求å–ä½›ç»çš„故事。西天就是现在的å°åº¦ã€‚
å°è¯´çš„主人公是机智勇敢的猴王å™æ‚Ÿç©ºã€‚ä»–åƒå˜ä¸‡åŒ–ã€æ³•åŠ›é«˜å¼ºï¼Œå¯ä»¥ä¸Šå¤©å…¥åœ°ã€é™é”ä¼æ€ªã€‚å› æ¤ï¼Œè¿™æœ¬å°è¯´çš„英译本就å«ã€ŠçŒ´ã€‹ã€‚
Afsluttede oversættelser
Xuanzang and the Journey to the West ...
Xuangzan et le voyage en Occident
Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
Xuanzang
Xuanzang y el Viaje al Oeste
Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
Xuanzang och Färden till västern.
Сюаньцзан и "ПутешеÑтвие на запад".
ซัมจั๋ง à¹à¸¥à¸° "à¸à¸²à¸£à¹€à¸”ินทางสู่à¹à¸”นตะวันตà¸"...
114
Sprog, der skal oversættes fra
I don't care what other people say, I want to...
Fly your wings, don't care what other people say, just make your own way, I think what I really want to do is get my dream coming true
Afsluttede oversættelser
Tuis vola alis, noli curare quod homines alteri dicant...
Non mi importa quello che gli altri dicono, voglio...
En välitä muiden sanomisista, haluan...
46
Sprog, der skal oversættes fra
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage
Afsluttede oversættelser
days
dÃas
Dierum in vita tua quaestio non est...
Vita e giorni
27
Sprog, der skal oversættes fra
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему!
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему!
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
ÐнглийÑкий - наречие Великобритании.
Afsluttede oversættelser
Whatever God does is for the better!
Quidquid Deus
Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
ÎŒ,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλÏτεÏο!
Qualunque cosa Dio
Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
Що Бог не робить, вÑе на краще!
á½Ï„ι ὠθεός ποιεῖ, Ï€Ïὸ τοῦ ἄμεινόν á¼ÏƒÏ„ι.
37
Sprog, der skal oversættes fra
inandığım masallar teker teker yok oluyorlar
inandığım masallar teker teker yok oluyorlar
Afsluttede oversættelser
The stories in which I believe are ...
Los cuentos en los que creo se van perdiendo dÃa tras dÃa.
Le storie in cui credo
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
Næste
>>